Hvad betyder "at løbe med harren og jage med hundene"?

Et idiom om hykleri

Udtrykket "at løbe med harren og jage med hundene" er et idiom, der betyder at være toansigtet eller hyklerisk, at støtte begge sider af et spørgsmål eller en situation.

Oprindelse og betydning

• Hare: Repræsenterer underdog'en, den der bliver jaget.
• Hunde: Repræsenterer de magtfulde, dem der forfølger og ofte fanger den svagere part.
• At løbe med harren: Impilier at tage parti for underdog'en, synes at støtte dem.
• At jage med hundene: Impilier at tage parti for de magtfulde, faktisk arbejde imod underdog'en.

Idiomet antyder, at nogen foregiver at være på den svagere parts side, mens de hemmeligt støtter deres modstandere. De forsøger at vinde gunst hos begge sider, uden at forpligte sig til nogen.

Eksempel

• "Politikeren blev anklaget for at løbe med harren og jage med hundene. Han lovede at beskytte miljøet, men stemte derefter for lovgivning, der tillod olieboring i beskyttede områder."

I bund og grund implikerer "at løbe med harren og jage med hundene" bedrag, mangel på integritet og en umåde til at indtage en klar holdning.

• Hvilsk trrakisk konge mistede sine heste til Odysseus og Diomedes?
• Hvad ender ridecenternavne med?