Kæledyr
Selvom "capybara" er det mest udbredte navn, er dette bemærkelsesværdige gnaver kendt under flere andre navne rundt om i verden.
På grund af sin imponerende størrelse kaldes capybaraen nogle gange simpelthen "kæmpegnaver." I visse sydamerikanske lande er den kendt som "carpincho." I nogle spansktalende regioner kan du høre den omtalt som "chigüiro." Det beskrivende udtryk "vandhvin" optræder også lejlighedsvis, med henvisning til dens semiakvatiske livsstil og robuste bygning.
På trods af disse regionale kaldenavne forbliver "capybara" standard- og foretrukket term i de fleste videnskabelige og hverdagslige sammenhænge.
Hvis du rejser eller læser om vilde dyr i Sydamerika, kan det være nyttigt at kende disse alternative navne, men "capybara" vil næsten altid blive forstået.