Kæledyr Liv
Der er ikke et enkelt, bredt anvendt synonym til "Fishbowl." Afhængig af konteksten kunne du dog bruge en af disse:
til en glasbeholder:
* akvarium
* glasskål
* glasbeholder
for en situation med intens kontrol:
* offentligt øje
* rampelys
* under et mikroskop
* Spotlight
for en metaforisk følelse af gennemsigtighed:
* Åben bog
* krystalklar
* gennemsigtig
Det bedste synonym afhænger af den specifikke kontekst og betyder, at du vil formidle.