Er der et ord til at beskrive noget fiskigt?

Mens "Fishy" i sig selv beskriver noget mistænkeligt eller tvivlsomt, er der mange andre ord til at beskrive noget, der synes at være off eller upålidelig. Her er et par muligheder, afhængigt af den specifikke nuance, du vil formidle:

Generel mistanke:

* tvivlsom: Rejser tvivl eller mistanker.

* mistænksom: Får dig til at tro, at noget er galt eller uærligt.

* tvivlsom: Åben for tvivl eller usikkerhed.

* skygge: Uærlig eller ulovlig.

* dodgy: Upålidelig eller risikabel.

* skiftende: Ser eller handler som om du skjuler noget.

* undvigende: Undgå at give direkte svar.

mere specifikke ord:

* vildledende: Med vilje vildledende.

* vanskelig: Designet til at bedrage eller vildlede.

* Underhanded: Uærlig eller lusket.

* Lisning: Dygtig til at bedrage andre.

* Machiavellian: Listig og skrupelløs, især i politik.

Uformelle ord:

* falske: Falske eller uforsvarlige.

* Bogus: Falske eller ikke ægte.

* skæv: Uærlig eller korrupt.

Det bedste ord afhænger af den specifikke situation og det formalitetsniveau, du har brug for.

• Hvad hedder fisk, der holder sig til hajer? 
• Hvad er en kirurgfisk?