I koreansk kultur bærer koi-fisk (붕어, bungeo) både positive og negative symboliske betydninger.
Positive symboler
- God fortune og rigdom: Koi repræsenterer velstand, held og økonomisk rigdom.
- Succes og utholdenhed: At svømme opstrøms imod stærke strømme symboliserer beslutsomhed og overvindelse af modgang.
- Livet lang og lang levetid: Deres forlængede levetid knytter dem til lang levetid.
Negativt symbol
- Dårligt tegn: I nogle regioner betragtes koi som et tegn på nærmende uheld eller død, fordi de ligner traditionel begravelsesdragt.
Kulturelle fortolkninger kan variere på tværs af forskellige regioner og kontekster i Korea.
