Kæledyr
Retningen, en koi-fisk vender i et tattoo, har ikke én universel betydning, men flere fortolkninger er opstået fra kulturelle og kunstneriske traditioner.
Opadsvømmende koi, opad eller opstrøms, symboliserer ofte:
* At overvinde forhindringer gennem utholdenhed og beslutsomhed
* Personlig fremgang, vækst, og stræben efter mål
* Held og velstand, især når afbildet bevægende sig mod et vandfald eller en lotusblomst
Nedadsvømmende koi, nedad, kan repræsentere:
* Fred, ro, og indre tilfredshed
* En retur til ens rødder eller en rejse tilbage til starten
Andre faktorer former også betydningen. Farve spiller en rolle – rød kan antyde kærlighed og held, mens sort kan betyde styrke og mod. Tattooens komposition, som at parre en koi med en drage, kan tilføje temer om harmoni og magt. I sidste ende er betydningen ofte dybt personlig for bærer.