Hvordan siger du medbring ko på fransk?

Der er et par måder at sige "bringe koen i" på fransk, afhængigt af konteksten og niveauet for formalitet:

formel:

* amenez la vache. (Dette er den mest direkte og formelle oversættelse.)

uformel:

* ramène la vache. (Dette er en mere afslappet og velkendt måde at sige det på.)

mere specifik:

* faites entrer la vache. (Dette betyder bogstaveligt "få koen til at komme ind", hvilket antyder, at nogen bliver bedt om at lade ko ind.)

Den bedste oversættelse afhænger af konteksten og forholdet mellem højttaleren og lytteren.

• Hvad beder en kameler? 
• Hvad bruger de almindelige indianere Buffalo til?