Kæledyr
Oprindelsen af ordet "spaniel" er fascinerende, om end ikke helt sikker. Her er, hvad vi ved:
* Ældste teori: Den mest populære teori er, at "spaniel" kommer fra det spanske ord "español," som betyder "spansk." Dette antyder, at racen stammer fra Spanien og blev bragt til England, hvor den blev kendt som den "spanske hund."
* "Spaniard": Nogle mener, navnet stammer fra "Spaniard," som forbinder hundene med spanske jægere eller handlende.
* "Spansk": En anden mulighed er, at det er en forkortet form af "spansk vands hund," en race kendt i Spanien.
* Tidligste referencer: Det første kendte brug af "spaniel" optræder i det 14. århundrede, relativt sent sammenlignet med andre racer med tidligere dokumenterede navne. Dommen
Den præcise oprindelse af navnet "spaniel" forbliver et mysterium. Forbindelsen til Spanien og dets mulige association med spanske jægere eller handlende synes dog at være den mest plausible forklaring.