Hvad gør hest et mit rige for et middel?

"Mit rige for en ..." er en berømt sætning, der ofte bruges som "Mit rige til en hest!" Det kommer fra Shakespeares skuespil *Richard III *.

Betydning:

Udtrykket udtrykker desperat længsel eller behov for noget. Det indebærer, at taleren er villig til at opgive alt, hvad de har, selv hele deres rige, for det ønskede objekt.

I forbindelse med *Richard III *, Richard III er i en desperat situation og står over for en kamp, som han sandsynligvis vil tabe. Han råber "en hest! En hest! Mit rige for en hest!" Fordi han har brug for en hest for at undslippe slagmarken. Han er villig til at opgive hele sit rige, hans magt og hans liv for chancen for at flygte.

Moderne brug:

Mens udtrykket sjældent bruges bogstaveligt i disse dage, bruges den stadig figurativt til at udtrykke ekstremt behov eller ønske om noget. For eksempel kan nogen måske spøgtigt sige "Mit rige for en kop kaffe!" Når de er ekstremt trætte.

Vedrørende heste