Hvor kommer udtrykket "lame duck" fra?

Udtrykket "lame duck" kommer faktisk ikke fra heste. Mens det er sandt, at en "lame duck" (lam and) er en and med et skadet ben, henviser udtrykket til noget helt andet.

Termen "lame duck" i politikken opstod i 1700-tallet og henviser til en politiker, hvis tid i embedet løber ud, især når deres efterfølger allerede er valgt. Denne person ses som having begrænset magt eller indflydelse, ligesom en lam and ikke kan flyve.

Udtrykket udviklede sandsynligvis fra andejagt, hvor en and med et knust vinge ikke kunne flyve og derfor var let bytte. På samme måde ses en politiker, hvis periode udløber, som sårbar og ineffektiv.

Mens udtrykket kan fremkalde billeder af heste med skader, ligger dens oprindelse i det politiske område, hvor det betyder formindsket magt og indflydelse ved periodens udløb.

• Hvilken kommando får en hest til at stå stille?
• Kan man krydse en narhval med en hest?