Der findes ikke nogen vending eller idiom kaldet “captain cook at a horse”. Det er sandsynligvis en misforståelse eller en ordspøg.
Her er hvorfor dette kan være forvirrende:
- Captain Cook: En berømt opdagelsesrejsende, ikke et kulinarisk udtryk.
- Cook: Et verb relateret til at tilberede mad.
- Horse: Et dyr, ikke noget man typisk ville tilberede.
Det er muligt, at nogen prøver at være sjove eller lave en vittighed.
Her er nogle muligheder
- Et ordspil: De kan spille på idéen om at “tilberede” noget andet, som en hests mad.
- Et opfundet udtryk: Det kan være et helt opfundet udtryk brugt til humor.
Hvis du kan give mere kontekst, kan jeg måske hjælpe dig med at forstå, hvad de mente!