Udtrykket er faktisk "horse feathers", og det er et almindeligt amerikansk slangudtryk der betyder vrøvl eller nonsens.
Det stammer sandsynligvis fra det tidlige 20. århundrede og blev populært gennem vaudeville og radio. Den nøjagtige oprindelse er ukendt, men der er et par teorier:
- Fra hårfiberfyld: Hårfiber blev engang ofte brugt til at stoppe møbler og madrasser. Udtrykket kan være opstået som en måde at udtrykke vantro eller latterliggørelse på, idet det antydede, at noget var lige så absurd som at stoppe en seng med hårfiber.
- Fra "horseplay": "Horseplay" er vild, højlydt legesyghed. Udtrykket "horse feathers" kan være udviklet som en måde at afvise sådan legesyg adfærd som tåbelig eller latterlig.
- Fra en teatral gag: Nogle tror, det stammer som et catchphrase brugt i et vaudeville-nummer, muligvis involverende en karakter, der bar en latterlig hat lavet af fjer.
Uanset dets nøjagtige oprindelse blev "horse feathers" en populær måde at udtrykke vantro eller afvise noget som absurd. Det bruges ofte humoristisk, men kan også bruges i en mere seriøs kontekst til at udtrykke stærk uenighed.
