Kæledyr Liv
Kæledyr Liv
Kineserne kalder faktisk ikke kæmpe pandaer "Big Bear Cat". Det er en misforståelse baseret på en bogstavelig oversættelse af det kinesiske navn til gigantiske pandaer, 大熊猫 (dà xióngmāo) .
Her er en sammenbrud:
* 大 (dà) betyder "stor" eller "stor"
* 熊 (xióng) betyder "bjørn"
* 猫 (Māo) betyder "kat"
Derfor er den bogstavelige oversættelse af 大熊猫 (Dà Xióngmāo) Ville være "Big Bear Cat". Imidlertid er det kinesiske navn ikke beregnet til at beskrive en væsen, der er en delbjørn og en delkat. Det er simpelthen et beskrivende navn, der fremhæver dyrets størrelse og dets lighed med både bjørne og katte på nogle måder.
Kæmpe pandaer deler nogle fysiske egenskaber med bjørne, såsom deres størrelse, afrundede ører og sort / hvid farve. De har dog også funktioner, der ligner katte, såsom deres runde hoved, korte snude og smidige bevægelser.
Så mens den bogstavelige oversættelse kan være "Big Bear Cat", det kinesiske navn 大熊猫 (Dà Xióngmāo) Beskriver simpelthen den gigantiske Pandas unikke udseende og egenskaber.