Kæledyr Liv
"Pah-Say-No" på "Island of the Blue Dolphins" er det indfødte sprog På øen, øboerne .
Det betyder "Jeg er alene".
Det er et betydningsfuldt ord i bogen, fordi det indkapsler hovedpersonen, Karanas, oplevelse af isolering og ensomhed, efter at hendes stamme forlader øen og forlader hende helt alene.
Bogen udforsker temaer om overlevelse, modstandsdygtighed og styrken af den menneskelige ånd, og Karanas følelse af isolering er et centralt element i hendes rejse.