Er "Eat Off Of" grammatisk korrekt?

Forståelse af udtrykket "Eat Off Of"

Udtrykket "eat off of" er grammatisk korrekt, men det betragtes som redundant i de fleste tilfælde. Præpositionen "of" er allerede implikeret i præpositionen "off."

Nedbrydning

"Eat off of" betyder at spise fra overfladen af noget. For eksempel: "Vi spiste af picnicbordet."

"Eat off" formidler samme betydning mere præcist. For eksempel: "Vi spiste af picnicbordet."

Derfor er det mere naturligt og generelt foretrukket at bruge "eat off" i stedet for "eat off of."

Undtagelser

Der er sjældne situationer, hvor "eat off of" kan være acceptabelt:

Fokus: Hvis du vil fremhæve handlingen af at spise fra overfladen af noget, kan "eat off of" bruges. For eksempel: "De spiste af de beskidte tallerkener uden at vaske dem først."

Uformel tale: I meget afslappet samtale kan "eat off of" blive brugt, men det er bedst at undgå det i formel skrift.

• Hvad spiser hvidhvaler? Kost og jagtvaner
• Sådan fanger spinnerdelfiner deres føde