Hvor stammer vendingen "a kettle of fish" fra?

Vendingen "a kettle of fish" er et britisk idiom, der betyder en rodet eller kompliceret situation. Selvom dens præcise oprindelse er ukendt, er der flere teorier:

Fiskeri: At fange fisk i store mængder; en "kettle" kan være en kurv, der holder en kaotisk masse fisk.
Madlavning: Den rodede proces med at rense og tilberede en stor mængde fisk.
Generel forvirring: Udviklet fra ideen om en stor mængde, der er svær at håndtere.

Der er ikke noget endeligt bevis for nogen teori. Oprindelsen er sandsynligvis en kombination af disse elementer og naturlig sprogudvikling.

Uanset oprindelse forbliver "a kettle of fish" en farverig måde at beskrive en udfordrende situation på.

• Er klovnfisk og søanemoner mutualisme?
• Hvad kaldes baby sværdfisk?