Hvorfor siger vi "tuna fish"?

En særegenhed i det engelske sprog

At sige "tuna fish" er redundant, fordi "tuna" allerede identificerer fisken. Frasen består på grund af historisk brug og lejlighedsvis vægt. Vi siger ikke "ko pattedyr" eller "kylling fugl", fordi disse termer allerede er specifikke, og tilføjelse af bredere kategorier ville føles unødvendigt eller forvirrende.

Sprog udvikler sig gennem almindelig brug, hvilket forklarer, hvorfor nogle fraser holder sig, mens andre ikke gør.

• Spiser hajer rustninger?
• Hvordan formerer fisk sig?