Hvad kan en hyena ikke kende sin egen stank?

Udtrykket "en hyena kan ikke kende sin egen stank" er en ordsprog eller idiom Det betyder, at nogen ikke er klar over deres egne mangler eller negative kvaliteter . Det bruges ofte humoristisk til at påpege andres arrogance eller selvbelusion.

Her er en sammenbrud af, hvorfor ordsproget er effektivt:

* Hyener har en stærk, ubehagelig lugt: Dette er en bredt kendt kendsgerning, og det er ofte forbundet med skurgers og forfald.

* vi kan ikke lugte os selv: Vores egen lugt bliver "normaliseret" for os, hvilket gør os uvidende om, hvor stærke det kan være for andre.

* ordsproget forbinder disse to koncepter: Det indebærer, at ligesom en hyena ikke kan lugte sin egen dårlige lugt, kan folk være uvidende om deres egne negative egenskaber.

Så i det væsentlige er ordsproget en metafor for, hvordan vores egen opfattelse kan være skævt, og hvordan vi kan ikke genkende vores mangler.

• Hvor mange quills har en piggsvin? 
• Hvordan hjælper en lugtesans for at overleve?